Registar-se

を介(かい)して

をかいしてokaishite

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

através de; por intermédio de; via
EN through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of

Frases de exemplo 3

新(あたら)しいウイルスが飛(ひ)沫(まつ)を介(かい)して人(ひと)々(びと)にばら撒(ま)かれ、感(かん)染(せん)が拡(かく)大(だい)した。

Um novo vírus foi espalhado entre as pessoas através de gotículas, e a infeção propagou-se.

Palavras:新(あたら)しいウイルス飛(ひ)沫(まつ)を介(かい)して人(ひと)々(びと)ばらまく感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)

Exemplo editorial

トムは通(つう)訳(やく)を介(かい)して話(はなし)をした。

O Tom falou através de um intérprete.

Palavras:通(つう)訳(やく)を介(かい)して話(はなし)をする

Correspondência automática

私(わたし)たちは言(こと)葉(ば)を介(かい)して互(たが)いに意(い)思(し)を通(かよ)わせる。

Comunicamos uns com os outros através das palavras.

Palavras:私(わたし)たち言(こと)葉(ば)を介(かい)して互(たが)いに意(い)思(し)通(かよ)う

Correspondência automática