独(どく)尊(そん)

彼(かれ)の唯(ゆい)我(が)独(どく)尊(そん)な態(たい)度(ど)は、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)を不(ふ)快(かい)にさせた。

• A sua atitude de superioridade deixou as pessoas à sua volta desconfortáveis.

成(せい)功(こう)したことで、彼(かれ)の唯(ゆい)我(が)独(どく)尊(そん)な性(せい)格(かく)がさらに強(つよ)まった。

• Com o seu sucesso, a sua personalidade egocêntrica tornou-se ainda mais forte.

本(ほん)人(にん)は唯(ゆい)我(が)独(どく)尊(そん)を決(き)め込(こ)んでいるようだけども、周(まわ)りから見(み)れば単(たん)なるわがままだよね。

• Ele parece estar convencido de que é o centro do mundo, mas para quem está à volta, é apenas egoísmo, não é?

天(てん)上(じょう)天(てん)下(げ)唯(ゆい)我(が)独(どく)尊(そん)。

• No céu e na terra, eu sou o único e venerável.