Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

手(て)に負(お)えない

てにおえないtenioenai

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoadjetivo -i

    ingerível; incontrolável; impossível de lidar

    EN too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous

Frases de exemplo 44

この馬(うま)は手(て)に負(お)えない。

  • Este cavalo é ingovernável.

Palavras:この馬(うま)は手(て)に負(お)えない

彼(かれ)の短(たん)気(き)は手(て)に負(お)えない。

  • A impaciência dele é impossível de lidar.

Palavras:彼(かれ)の短(たん)気(き)は手(て)に負(お)えない

この問(もん)題(だい)は手(て)に負(お)えない。

  • Este problema é ingovernável.

Palavras:この問(もん)題(だい)は手(て)に負(お)えない

あの子(こ)は手(て)に負(お)えないよ。

  • Aquela criança é ingovernável.

Palavras:あの子(こ)は手(て)に負(お)えないよ

あいつらは手(て)に負(お)えない。

  • Eles são ingovernáveis.

Palavras:あいつらは手(て)に負(お)えない

それは私(わたし)の手(て)におえません。

  • Isso é demais para mim.

Palavras:それは私(わたし)手(て)に負(お)えない

この詩(し)は私(わたし)の手(て)に負(お)えない。

  • Este poema é demais para mim.

Palavras:この詩(し)は私(わたし)手(て)に負(お)えない

Inicie sessão para continuar