Registar-se

おめでた

おめでたomedeta

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

acontecimento feliz; motivo de celebração
EN matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event

Frases com esta palavra 5

あいつは本(ほん)当(とう)におめでたい人(にん)間(げん)だ。

Ele é uma pessoa mesmo muito ingénua.

Palavras:あいつは本(ほん)当(とう)におめでたい人(にん)間(げん)だ

松(しょう)竹(ちく)梅(ばい)はおめでたいものとされています。

O conjunto de pinheiro, bambu e ameixeira é considerado algo auspicioso.

Palavras:松(しょう)竹(ちく)梅(ばい)おめでたいとされる

そんな話(はなし)にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。

És mesmo um ingénuo por te deixares enganar por uma história dessas.

Palavras:そんな話(はなし)に騙(だま)すなんてよくよくおめでたいね

田(た)中(なか)さんは来(らい)月(げつ)結(けっ)婚(こん)するはずです。おめでたいですね。

O senhor Tanaka deve casar-se no próximo mês. É uma notícia feliz.

Palavras:来(らい)月(げつ)結(けっ)婚(こん)おめでたい

それ自(じ)体(たい)はおめでたいことですが、１つ気(き)になるコメントがありました。

Isso em si é algo alegre, mas houve um comentário que me deixou preocupado.

Palavras:それ自(じ)体(たい)はおめでたいことですが一(ひと)つ気(き)になるコメントある