匍(ほ)匐(ふく)前(ぜん)進(しん)

ほふく前(ぜん)進(しん)はもっと素(す)早(ばや)くゴキブリのように這(は)え！

• No rastejo, rasteja mais depressa, como uma barata!

我(われ)々(われ)は敵(てき)軍(ぐん)に向(む)かってほふく前(ぜん)進(しん)した。

• Avançámos a rastejar em direção ao exército inimigo.

日(に)本(ほん)のどこに体(たい)育(いく)でほふく前(ぜん)進(しん)やらせる学(がっ)校(こう)があるんだよ。

• Onde é que existem escolas no Japão que obrigam a fazer o rastejar em educação física?

「足(あし)挫(くじ)いてて歩(ある)けないだろ？」「いえっ、平(へい)気(き)です！匍(ほ)匐(ふく)前(ぜん)進(しん)だったら進(すす)めます！」

• «Estiveste com um entorse no pé e não consegues andar, pois não?» «Não, estou bem! Se for para andar a rastejar, consigo avançar!»

その義(ぎ)軍(ぐん)は、一(いち)ヘクタールほふく前(ぜん)進(しん)をした。

• Aquele exército voluntário avançou um hectare a rastejar.