Registar-se

どぎまぎ

どぎまぎdogimagi

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo ou particípio que aceita suruadvérbioadvérbio com a partícula と

nervoso; perturbado; desorientado
EN flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed

onomatopeia ou palavra mimética

Frases de exemplo 5

その内(うち)気(き)な少(しょう)年(ねん)は、彼(かの)女(じょ)の前(まえ)ですっかりどぎまぎしていた。

Aquele rapaz tímido estava completamente nervoso à frente dela.

Palavras:その内(うち)気(き)少(しょう)年(ねん)は彼(かの)女(じょ)前(まえ)ですっかりどぎまぎする

Verificado

彼(かの)女(じょ)はどぎまぎしている。

Ela está toda nervosa.

Palavras:彼(かの)女(じょ)はどぎまぎする

彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)を聞(き)いてどぎまぎした。

Fiquei nervoso ao ouvir as suas palavras.

Palavras:彼(かの)女(じょ)言(こと)葉(ば)を聞(き)くどぎまぎする

そのうぶな男(おとこ)は彼(かの)女(じょ)を前(まえ)にしてすっかりどぎまぎしていた。

Aquele homem ingénuo estava completamente nervoso perante ela.

Palavras:そのウブ男(おとこ)は彼(かの)女(じょ)を前(まえ)にするすっかりどぎまぎ

トムは自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を言(い)うのにいつでもどぎまぎしてしまう。

O Tom fica sempre nervoso quando tem de dizer a sua própria opinião.

Palavras:自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)を言(い)ういつでもどぎまぎしまう

Correspondência automática