美(び)術(じゅつ)展(てん)

その美(び)術(じゅつ)展(てん)は今(いま)京(きょう)都(と)で開(ひら)かれています。

• A exposição de arte está a decorrer agora em Quioto.

私(わたし)は、昨(さく)年(ねん)東(とう)京(きょう)で催(もよお)された現(げん)代(だい)美(び)術(じゅつ)展(てん)には、すべて出(で)かけました。

• Fui a todas as exposições de arte contemporânea que se realizaram no ano passado em Tóquio.

ぜひ、この美(び)術(じゅつ)展(てん)を見(み)に行(い)きましょう。

• Vamos mesmo ver esta exposição de arte.

この美(び)術(じゅつ)展(てん)は、日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)を中(ちゅう)心(しん)に紹(しょう)介(かい)しています。

• Esta exposição de arte apresenta principalmente o artesanato tradicional japonês.

その画(が)家(か)の作(さく)品(ひん)は、美(び)術(じゅつ)展(てん)で**特(とく)選(せん)**を受(じゅ)賞(しょう)しました。

• A obra desse pintor recebeu o prémio especial na exposição de arte.

彼(かの)女(じょ)は絵(え)を描(えが)くのが得(とく)意(い)なだけに、美(び)術(じゅつ)展(てん)で賞(しょう)をもらった。

• Como ela é particularmente talentosa a pintar, recebeu um prémio numa exposição de arte.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、美(び)術(じゅつ)展(てん)で初(はじ)めて**ディスプレイ**された。

• O seu talento foi exibido pela primeira vez numa exposição de arte.

彼(かの)女(じょ)は絵(え)が下手(へた)だ。それなのに、美(び)術(じゅつ)展(てん)に出(しゅっ)展(てん)するつもりだ。

• Ela desenha mal. Mesmo assim, pretende participar numa exposição de arte.

彼(か)の絵(え)はこの町(まち)の美(び)術(じゅつ)展(てん)で**きっての**注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めました。

• As suas pinturas atraíram a maior atenção na exposição de arte desta cidade.

彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)は、美(び)術(じゅつ)展(てん)で高(たか)く評(ひょう)価(か)され、佳(か)作(さく)として選(えら)ばれました。

• As suas pinturas foram muito bem avaliadas na exposição de arte e foram selecionadas como menção honrosa.