考(かんが)えを伝(つた)える

かんがえをつたえるkangaeotsutaeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

transmitir os seus pensamentos
EN to convey one's thoughts

自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを伝(つた)えることは時(とき)にはたいへんむずかしい。

Verificado

僕(ぼく)が最(さい)後(ご)に自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを伝(つた)えた人(ひと)は、僕(ぼく)を気(き)違(ちが)いだと思(おも)ったようだ。

A última pessoa a quem transmiti o meu pensamento parece ter pensado que eu era louco.

外(がい)国(こく)語(ご)で自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを伝(つた)えるのって、難(むずか)しくないの？

Correspondência automática

言(こと)葉(ば)は考(かんが)えを伝(つた)えている。

Palavras:言(こと)葉(ば)考(かんが)えを伝(つた)える

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	考(かんが)えを伝(つた)えるかんがえをつたえる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	考(かんが)えを伝(つた)えますかんがえをつたえます
Negativonão …	考(かんが)えを伝(つた)えないかんがえをつたえない
Negativo polidopolido: não …	考(かんが)えを伝(つた)えませんかんがえをつたえません
Passado… no passado	考(かんが)えを伝(つた)えたかんがえをつたえた
Passado polidopolido: … no passado	考(かんが)えを伝(つた)えましたかんがえをつたえました
Passado negativonão … no passado	考(かんが)えを伝(つた)えなかったかんがえをつたえなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	考(かんが)えを伝(つた)えてかんがえをつたえて
Potencialpode …	考(かんが)えを伝(つた)えられるかんがえをつたえられる
Passivoé …-ado (passivo)	考(かんが)えを伝(つた)えられるかんがえをつたえられる
Causativofazer/deixar alguém …	考(かんが)えを伝(つた)えさせるかんがえをつたえさせる
Volitivovamos …, tencionar …	考(かんが)えを伝(つた)えようかんがえをつたえよう
Imperativoordem brusca	考(かんが)えを伝(つた)えろかんがえをつたえろ
Condicional (-ba)se …	考(かんが)えを伝(つた)えればかんがえをつたえれば