進(しん)軍(ぐん)

しんぐんshingun

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

marcha; avanço militar
EN march; advance

ナポレオンの軍(ぐん)隊(たい)はモスクワに進(しん)軍(ぐん)した。

Verificado

進(しん)軍(ぐん)を留(とど)める。

Palavras:進(しん)軍(ぐん)留(とど)める

Exemplo editorial

陽(よう)動(どう)作(さく)戦(せん)で敵(てき)の兵(へい)力(りょく)を分(ぶん)散(さん)させ、主(しゅ)力(りょく)部(ぶ)隊(たい)は別(べつ)のルートから進(しん)軍(ぐん)した。

Através de uma operação de distração, as forças inimigas foram dispersadas, e a unidade principal avançou por uma rota diferente.

Exemplo editorial

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の英(えい)雄(ゆう)は、敵(てき)地(ち)深(ふか)くへ進(しん)軍(ぐん)し、懸(けん)軍(ぐん)万(ばん)里(り)の功(こう)績(せき)を残(のこ)したと伝(つた)えられている。

Diz-se que um herói da China antiga avançou profundamente em território inimigo, deixando o feito da marcha de dez mil léguas.

Exemplo editorial