陽(よう)動(どう)作(さく)戦(せん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   tática de distração; manobra de diversão

   EN diversionary tactics

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   敵(てき)の注(ちゅう)意(い)をそらすために、陽(よう)動(どう)作(さく)戦(せん)を実(じっ)行(こう)した。

   • Para desviar a atenção do inimigo, foi executada uma operação de distração.

   Palavras:敵(てき)注(ちゅう)意(い)をそらすために陽(よう)動(どう)作(さく)戦(せん)実(じっ)行(こう)

   Verificado

   陽(よう)動(どう)作(さく)戦(せん)で敵(てき)の兵(へい)力(りょく)を分(ぶん)散(さん)させ、主(しゅ)力(りょく)部(ぶ)隊(たい)は別(べつ)のルートから進(しん)軍(ぐん)した。

   • Através de uma operação de distração, as forças inimigas foram dispersadas, e a unidade principal avançou por uma rota diferente.

   Palavras:陽(よう)動(どう)作(さく)戦(せん)敵(てき)兵(へい)力(りょく)分(ぶん)散(さん)主(しゅ)力(りょく)部(ぶ)隊(たい)別(べつ)ルート進(しん)軍(ぐん)

   Verificado

Frases de exemplo 2