Registar-se

目(め)一(いっ)杯(ぱい)

めいっぱいmeippai

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbioadjetivo -noadjetivo -nasubstantivo

ao máximo; com todas as forças; plenamente
EN to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might

Frases de exemplo 3

政(せい)治(じ)家(か)として、彼(かれ)は、演(えん)技(ぎ)のうまさを目(め)一(いっ)杯(ぱい)活(かつ)用(よう)している。

Como político, ele utiliza ao máximo a sua capacidade de atuação.

Palavras:政(せい)治(じ)家(か)として彼(かれ)は演(えん)技(ぎ)のうまいさを目(め)一(いっ)杯(ぱい)活(かつ)用(よう)

目(め)一(いっ)杯(ぱい)楽(たの)しんでね！

Diverte-te ao máximo!

Palavras:目(め)一(いっ)杯(ぱい)楽(たの)しむ

Correspondência automática

同(おな)じ時(じ)間(かん)拘(こう)束(そく)されるなら目(め)一(いっ)杯(ぱい)働(はたら)いて楽(たの)しんで帰(かえ)らなきゃ損(そん)だ。

Se vou ficar retido o mesmo tempo, seria um desperdício se não trabalhasse ao máximo, me divertisse e depois voltasse para casa.

Palavras:同(おな)じ時(じ)間(かん)拘(こう)束(そく)される目(め)一(いっ)杯(ぱい)働(はたら)く楽(たの)しむなきゃ損(そん)

Correspondência automática