産(さん)科(か)医(い)

さんかいsankai

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

産(さん)科(か)医(い)が減(へ)り続(つづ)け、産(さん)科(か)医(い)療(りょう)が危(き)機(き)に陥(おちい)っている。

O número de obstetras continua a diminuir e os cuidados obstétricos estão em crise.

Verificado

訴(そ)訟(しょう)リスクの高(たか)さも産(さん)科(か)医(い)にのしかかる。

産(さん)科(か)医(い)に加(くわ)え、助(じょ)産(さん)師(し)も不(ふ)足(そく)と我(わ)が国(くに)の産(さん)科(か)医(い)療(りょう)が極(きわ)めて深(しん)刻(こく)な状(じょう)況(きょう)にあることが改(あらた)めて浮(う)き彫(ぼ)りになった。

Foi novamente realçado que a medicina obstétrica do nosso país se encontra numa situação extremamente grave, com a falta não só de obstetras, mas também de parteiras.

これは、実(じつ)話(わ)でありますが、或(ある)る婦(ふ)人(じん)がお産(さん)のために評(ひょう)判(ばん)のいい産(さん)科(か)医(い)院(いん)に入(にゅう)院(いん)しました。

Esta é uma história real: uma mulher foi internada numa clínica de obstetrícia de boa reputação para dar à luz.

Correspondência automática