水(みず)遊(あそ)び

山(やま)の滝(たき)川(がわ)で水(みず)遊(あそ)びをしました。

• Brilhámos com a água no rio da montanha, junto a uma cascata.

子(こ)供(ども)たちは水(みず)遊(あそ)びをして、びちゃびちゃと水(みず)をかけ合(あ)った。

• As crianças brincavam na água e atiravam água umas às outras, molhando-se todas.

子(こ)供(ども)たちはプールでバシャバシャと水(みず)遊(あそ)びを楽(たの)しんでいた。

• As crianças divertiam-se a salpicar na piscina.

川(かわ)で水(みず)遊(あそ)びをした犬(いぬ)が、ブルルンと体(からだ)を震(ふる)わせて水(すい)滴(てき)を飛(と)ばした。

• O cão, que tinha estado a brincar no rio, sacudiu o corpo com força e espalhou gotas de água.

お風(ふ)呂(ろ)で水(みず)遊(あそ)びをすると、お湯(ゆ)が溢(あふ)れて危(あぶ)ないから、しないでください。

• Não brinque com a água no banho, pois a água transborda e é perigoso.

山(さん)道(どう)を下(くだ)って、谷(たに)底(ぞこ)に着(つ)いたら、川(かわ)で水(みず)遊(あそ)びをして、帰(かえ)り道(みち)を急(いそ)ぎます。

• Depois de descer o caminho da montanha e chegar ao fundo do vale, brinco com a água do rio e apresso-me no caminho de regresso.

山(やま)深(ふか)い場(ば)所(しょ)には、清(きよ)らかな沢(さわ)が流(なが)れていて、子(こ)供(ども)たちはそこで水(みず)遊(あそ)びを楽(たの)しんでいます。

• Num lugar profundo nas montanhas, corre um ribeiro puro, e as crianças divertem-se a brincar com a água lá.

猛(もう)暑(しょ)日(び)となった今日(きょう)、公(こう)園(えん)では水(みず)遊(あそ)びをする子(こ)どもや木(こ)陰(かげ)で涼(すず)む人(ひと)の姿(すがた)がみられました。

• Neste dia de calor extremo, viram-se no parque crianças a brincar com água e pessoas a refrescarem-se à sombra das árvores.