涼(すず)む

すずむsuzumu

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -muverbo intransitivo

refrescar-se; aproveitar o fresco
EN to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air

小(ちい)さな滝(たき)壺(つぼ)で涼(すず)んだ。

Exemplo editorial

暑(あつ)い日(ひ)には扇(せん)子(す)で自(じ)分(ぶん)を煽(あお)って涼(すず)む。

Exemplo editorial

ここは風(かぜ)通(とお)しが良(よ)くて、涼(すず)むにはもってこいの場(ば)所(しょ)なんだ。

Correspondência automática

猛(もう)暑(しょ)日(び)となった今日(きょう)、公(こう)園(えん)では水(みず)遊(あそ)びをする子(こ)どもや木(こ)陰(かげ)で涼(すず)む人(ひと)の姿(すがた)がみられました。

Neste dia de calor extremo, viram-se no parque crianças a brincar com água e pessoas a refrescarem-se à sombra das árvores.

Correspondência automática

verbo godan terminado em -mu. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	涼(すず)むすずむ
Polido (-masu)polido, presente/futuro	涼(すず)みますすずみます
Negativonão …	涼(すず)まないすずまない
Negativo polidopolido: não …	涼(すず)みませんすずみません
Passado… no passado	涼(すず)んだすずんだ
Passado polidopolido: … no passado	涼(すず)みましたすずみました
Passado negativonão … no passado	涼(すず)まなかったすずまなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	涼(すず)んですずんで
Potencialpode …	涼(すず)めるすずめる
Passivoé …-ado (passivo)	涼(すず)まれるすずまれる
Causativofazer/deixar alguém …	涼(すず)ませるすずませる
Volitivovamos …, tencionar …	涼(すず)もうすずもう
Imperativoordem brusca	涼(すず)めすずめ
Condicional (-ba)se …	涼(すず)めばすずめば