Registar-se

ひとかど

ひとかどhitokado

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -nosubstantivo

considerável; respeitável; de pleno direito
EN considerable; decent; respectable; full-fledged; fully fledged

geralmente escrito só em kana
advérbio

adequadamente; razoavelmente
EN suitably; reasonably

geralmente escrito só em kana
substantivo

um domínio; um assunto
EN one matter; one field

termo obsoleto

Frases com esta palavra 6

彼(かれ)は今(いま)にひとかどの人(じん)物(ぶつ)になるよ。

Ele tornar-se-á em breve uma figura de relevo.

Palavras:彼(かれ)は今(いま)にひとかどの人(じん)物(ぶつ)なるよ

聞(き)けば彼(かれ)は村(むら)ではひとかどの人(じん)物(ぶつ)だとか。

Pelo que se ouve dizer, dizem que ele é uma figura importante na aldeia.

Palavras:聞(き)く彼(かれ)は村(むら)でひとかどの人(じん)物(ぶつ)だとか

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)をひとかどの人(にん)間(げん)だと思(おも)っている。

Ele considera-se uma pessoa de importância.

Palavras:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)をひとかどの人(にん)間(げん)だと思(おも)う

自(じ)分(ぶん)ではひとかどの人(にん)間(げん)だとうぬぼれている。

Ele envaidece-se de ser alguém importante.

Palavras:自(じ)分(ぶん)ではひとかどの人(にん)間(げん)だとうぬぼれる

聞(き)くところによると、彼(かれ)は村(むら)ではひとかどの人(じん)物(ぶつ)だそうだ。

Segundo ouvi dizer, ele deve ser uma figura importante na aldeia.

Palavras:聞(き)く所(ところ)によると彼(かれ)は村(むら)でひとかどの人(じん)物(ぶつ)だそうだ