出来(でか)す

でかすdekasu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -suverbo transitivo

fazer; realizar; cometer
EN to do; to commit; to accomplish; to achieve

でかしたね。ご両(りょう)親(しん)もさぞかし鼻(はな)が高(たか)いでしょうね。

Verificado

「小(しょう)説(せつ)とか書(か)けばいいのに」「いや、自(じ)分(ぶん)に書(か)けるとは思(おも)わないな。面(おも)白(しろ)い筋(すじ)を考(かんが)えるなどというのはとても出(で)来(き)そうには思(おも)えない」

«Podias escrever um romance ou algo do género.» «Não, não acho que consiga escrever. Não me parece nada capaz de imaginar um enredo interessante.»

Correspondência automática

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	出来(でか)すでかす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	出来(でか)しますでかします
Negativonão …	出来(でか)さないでかさない
Negativo polidopolido: não …	出来(でか)しませんでかしません
Passado… no passado	出来(でか)したでかした
Passado polidopolido: … no passado	出来(でか)しましたでかしました
Passado negativonão … no passado	出来(でか)さなかったでかさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	出来(でか)してでかして
Potencialpode …	出来(でか)せるでかせる
Passivoé …-ado (passivo)	出来(でか)されるでかされる
Causativofazer/deixar alguém …	出来(でか)させるでかさせる
Volitivovamos …, tencionar …	出来(でか)そうでかそう
Imperativoordem brusca	出来(でか)せでかせ
Condicional (-ba)se …	出来(でか)せばでかせば