満(まん)点(てん)

彼(かれ)は数(すう)学(がく)で満(まん)点(てん)を取(と)った。

• Ele obteve a pontuação máxima em matemática.

ベッドは寝心地(ねごこち)満(まん)点(てん)だった。

• A cama era extremamente confortável.

彼(かれ)は満(まん)点(てん)を取(と)った。

• Ele obteve a pontuação máxima.

満(まん)点(てん)を取(と)るつもりだ。

• Tenho a intenção de tirar a pontuação máxima.

彼(かれ)は英(えい)語(ご)で満(まん)点(てん)を取(と)った。

• Ele obteve a pontuação máxima em inglês.

先(せん)生(せい)は私(わたし)の数(すう)学(がく)に満(まん)点(てん)をくれた。

• O professor deu-me a pontuação máxima em matemática.

もう少(すこ)しで満(まん)点(てん)がとれたのにな。

• Por pouco não tirava a pontuação máxima.

私(わたし)は１００点(てん)満(まん)点(てん)で８０点(てん)取(と)った。

• Eu tirei 80 de 100 pontos.

彼(かれ)が試(し)験(けん)で満(まん)点(てん)を取(と)ったのは本(ほん)当(とう)です。

• É verdade que ele obteve a pontuação máxima no exame.

あの学(がく)生(せい)が英(えい)語(ご)で満(まん)点(てん)を取(と)ったんだよ。

• Aquele estudante tirou a nota máxima em inglês.