満(まん)天(てん)

満(まん)天(てん)の星(ほし)だ。

• O céu está repleto de estrelas.

満(まん)天(てん)の星(ほし)空(ぞら)の下(した)、トムとメアリーは時(じ)間(かん)を忘(わす)れて夢(ゆめ)を語(かた)り合(あ)った。

• Sob um céu repleto de estrelas, o Tom e a Mary esqueceram-se do tempo e partilharam os seus sonhos.

照(しょう)明(めい)を落(お)とすと満(まん)天(てん)の星(ほし)が眼(がん)前(ぜん)に広(ひろ)がった。

• Ao baixar a luz, um céu repleto de estrelas espalhou-se diante dos meus olhos.

キャンプ場(じょう)で、満(まん)天(てん)の星(ほし)空(ぞら)の下(した)で眠(ねむ)りたい。

• Quero dormir num parque de campismo sob um céu repleto de estrelas.

満(まん)天(てん)の星(ほし)の下(した)、ただ風(かぜ)の音(おと)だけが響(ひび)いていた。

• Sob um céu repleto de estrelas, apenas o som do vento ecoava.

満(まん)天(てん)の星(ほし)が広(ひろ)がる夜(よ)空(ぞら)に、宇(う)宙(ちゅう)の広(こう)大(だい)さを感(かん)じた。

• No céu noturno, repleto de estrelas, senti a vastidão do universo.

夜(よ)空(ぞら)を見(み)上(あ)げたら、雲(くも)一(ひと)つない空(そら)に満(まん)天(てん)の星(ほし)が広(ひろ)がっていて感(かん)動(どう)した。

• Quando olhei para o céu noturno, fiquei emocionado ao ver um céu repleto de estrelas a estender-se num céu sem uma única nuvem.