近(ちか)道(みち)

学(がっ)校(こう)への近(ちか)道(みち)だよ。

• É um atalho para a escola.

近(ちか)道(みち)をしよう。

• Vamos apanhar um atalho.

彼(かれ)は近(ちか)道(みち)をした。

• Ele apanhou um atalho.

彼(かれ)らは地(ち)図(ず)で近(ちか)道(みち)を調(しら)べた。

• Eles procuraram um atalho no mapa.

成(せい)功(こう)への近(ちか)道(みち)はないんだよ。

• Não há atalhos para o sucesso.

これが駅(えき)への一(いち)番(ばん)の近(ちか)道(みち)だよ。

• Este é o atalho mais curto para a estação.

僕(ぼく)は庭(にわ)をつっきって近(ちか)道(みち)をするぞ。

• Vou atravessar o jardim para apanhar um atalho.

時(じ)間(かん)までに埠(ふ)頭(とう)に着(つ)けないよ。近(ちか)道(みち)しよう。

• Não vamos conseguir chegar ao cais a tempo. Vamos apanhar um atalho.

彼(かれ)は近(ちか)道(みち)を見(み)つけるために大(おお)いに骨(ほね)を折(お)った。

• Ele esforçou-se imenso para encontrar um atalho.

プレインイングリッシュは語(ご)学(がく)習(しゅう)得(とく)の近(ちか)道(みち)です。

• O inglês simples é um atalho para a aprendizagem de línguas.