墓(はか)参(まい)り

私(わたし)たちは父(ちち)の墓(はか)参(まい)りをした。

• Fomos visitar o túmulo do nosso pai.

私(わたし)は父(ちち)の墓(はか)参(まい)りをした。

• Fui visitar o túmulo do meu pai.

この日(ひ)私(わたし)たちは先(せん)祖(ぞ)の墓(はか)参(まい)りをする。

• Neste dia, visitamos os túmulos dos nossos antepassados.

彼(ひ)岸(がん)の中(ちゅう)日(にち)に墓(はか)参(まい)りをした。

• Fui visitar o túmulo no dia central do Higan.

お彼(ひ)岸(がん)に霊(れい)園(えん)へお墓(はか)参(まい)りに行(い)きました。

• Fui ao cemitério visitar o túmulo durante o Ohigan.

父(ちち)の祥(しょう)月(つき)命(めい)日(にち)には、家(か)族(ぞく)でお墓(はか)参(まい)りに行(い)きました。

• No aniversário da morte do meu pai, fomos em família visitar o seu túmulo.

春(はる)の彼(ひ)岸(がん)の時(じ)期(き)、午(ご)前(ぜん)10時(じ)に近(きん)所(じょ)の墓(はか)参(まい)りに行(い)く。

• Durante o período do Higan da primavera, vou visitar o túmulo da vizinhança às 10 horas da manhã.

父(ちち)のお墓(はか)参(まい)りをしてきたんです。

• Fui visitar o túmulo do meu pai.

なんで墓(はか)参(まい)りに来(こ)なかったんだ。

• Porque é que não vieste visitar o túmulo?

今日(きょう)は祖(そ)父(ふ)のお墓(はか)参(まい)りに行(い)ってきました。

• Hoje fui visitar o túmulo do meu avô.