留(りゅう)学(がく)生(せい)

彼(かの)女(じょ)は留(りゅう)学(がく)生(せい)にして、日(に)本(ほん)語(ご)を話(はな)すのが得(とく)意(い)だ。

• Ela é uma estudante estrangeira e é boa a falar japonês.

留(りゅう)学(がく)生(せい)は**言(げん)語(ご)的(てき)**な壁(かべ)にぶつかっています。

• Os estudantes estrangeiros estão a deparar-se com barreiras linguísticas.

留(りゅう)学(がく)生(せい)はいつも日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)に驚(おどろ)いているみたいだ。

• Parece que os estudantes estrangeiros estão sempre surpreendidos com a cultura japonesa.

留(りゅう)学(がく)生(せい)の立(たち)場(ば)から見(み)ると、日(に)本(ほん)の授(じゅ)業(ぎょう)は難(むずか)しいです。

• Do ponto de vista de um estudante estrangeiro, as aulas no Japão são difíceis.

この学(がっ)校(こう)は、留(りゅう)学(がく)生(せい)だけが使(つか)える図(と)書(しょ)館(かん)があります。

• Esta escola tem uma biblioteca que apenas os estudantes estrangeiros podem utilizar.

留(りゅう)学(がく)生(せい)は、日(に)本(ほん)語(ご)の勉(べん)強(きょう)より文(ぶん)化(か)体(たい)験(けん)をしたいです。

• Os estudantes estrangeiros preferem ter experiências culturais do que estudar japonês.

留(りゅう)学(がく)生(せい)は日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)に興(きょう)味(み)がある**そうです**。

• Dizem que os estudantes estrangeiros estão interessados na cultura japonesa.

留(りゅう)学(がく)生(せい)のために、日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)を教(おし)えてあげてあげて。

• Por favor, ensina a cultura japonesa aos estudantes estrangeiros.

留(りゅう)学(がく)生(せい)である以(い)上(じょう)、母(ぼ)国(こく)の文(ぶん)化(か)を紹(しょう)介(かい)する役(やく)割(わり)もある。

• Sendo estudante estrangeiro, tenho também o papel de apresentar a cultura do meu país de origem.

留(りゅう)学(がく)生(せい)が日(に)本(ほん)に到(とう)着(ちゃく)し、いよいよ新(あたら)しい生(せい)活(かつ)が始(はじ)まる。

• O estudante estrangeiro chegou ao Japão e, finalmente, a sua nova vida vai começar.