羅(ら)針(しん)盤(ばん)

私(わたし)は、この羅(ら)針(しん)盤(ばん)の使(つか)い方(かた)を知(し)りません。

• Eu não sei como usar esta bússola.

羅(ら)針(しん)盤(ばん)の針(はり)は常(つね)に北(きた)を示(しめ)す。

• A agulha da bússola aponta sempre para o norte.

航(こう)海(かい)士(し)は船(ふな)橋(ばし)で羅(ら)針(しん)盤(ばん)の確(かく)認(にん)を続(つづ)けていた。

• O navegador continuava a verificar a bússola no passadiço.

先(せん)生(せい)の教(おし)えは、まるで羅(ら)針(しん)盤(ばん)であるかのような、私(わたし)たちを正(ただ)しい道(みち)へと導(みちび)いてくれた。

• Os ensinamentos do professor foram como uma bússola, guiando-nos pelo caminho certo.

宗(しゅう)教(きょう)なき社(しゃ)会(かい)は、羅(ら)針(しん)盤(ばん)のない船(ふね)のようなものである。

• Uma sociedade sem religião é como um navio sem bússola.