閉(と)じこもる

一日中(いちにちじゅう)閉(と)じこもってるつもり？

• Estás a pensar ficar fechada o dia todo?

彼(かれ)は自(じ)室(しつ)に閉(と)じこもった。

• Ele trancou-se no seu quarto.

彼(かの)女(じょ)は部屋(へや)に閉(と)じこもった。

• Ela fechou-se no quarto.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)に閉(と)じこもった。

• Ela fechou-se no seu quarto.

風邪(かぜ)のため彼(かれ)は家(いえ)に閉(と)じ込(こ)もっていた。

• Devido a um resfriado, ele estava trancado em casa.

一日中(いちにちじゅう)家(いえ)に閉(と)じこもるのは健(けん)康(こう)に良(よ)くない。

• Ficar fechado em casa o dia todo não faz bem à saúde.

寒(さむ)かったので、私(わたし)たちは家(いえ)に閉(と)じこもっていた。

• Como estava frio, ficámos encerrados em casa.

彼(かの)女(じょ)は書(しょ)斎(さい)に閉(と)じこもって思(おも)い切(き)り泣(な)いたのである。

• Ela trancou-se no seu gabinete e chorou copiosamente.

彼(かれ)らはバリケードをつくって部屋(へや)の中(なか)に閉(と)じこもった。

• Eles construíram barricadas e trancaram-se dentro do quarto.

大(おお)雨(あめ)のため、子(こ)供(ども)たちは一日中(いちにちじゅう)家(いえ)に閉(と)じこもっていた。

• Devido à chuva forte, as crianças ficaram encerradas em casa o dia todo.