富(と)む

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -muverbo intransitivo

   ser rico em; abundar em

   EN to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be full (of)

   Nota: u. como ...に～

   その土(ど)壌(じょう)は腐(ふ)植(しょく)に富(と)んでいます。

   • Esse solo é rico em húmus.

   Palavras:その土(ど)壌(じょう)は腐(ふ)植(しょく)に富(と)む

   Verificado

   彼(かれ)は機(き)知(ち)に富(と)んだ人(ひと)だ。

   • Ele é uma pessoa espirituosa.

   Palavras:彼(かれ)は機(き)知(ち)に富(と)む人(ひと)だ

2. 2

   ser rico; ser abastado

   EN to be rich; to be wealthy

   どんなに富(と)んでも彼(かれ)は決(けっ)して満(まん)足(ぞく)しない。

   • Por muito que ele enriqueça, ele nunca ficará satisfeito.

   Palavras:どんなに富(と)むも彼(かれ)は決(けっ)して満(まん)足(ぞく)する

   Verificado

   富(と)める者(もの)はますます富(と)み、貧(まず)しい者(もの)はますます貧(まず)しくなる。

   • Os ricos tornam-se cada vez mais ricos, e os pobres cada vez mais pobres.

   Palavras:富(と)む者(もの)はますます富(とみ)貧(まず)しいなる

Frases de exemplo 60