不(ふ)発(はつ)弾(だん)

ふはつだんfuhatsudan

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

munição não detonada; bomba não detonada
EN unexploded ordnance; unexploded shell; unexploded bomb; UXO

不(ふ)発(はつ)弾(だん)の危(き)険(けん)性(せい)もあることから警(けい)察(さつ)に通(つう)報(ほう)し、現(げん)場(ば)にテープを張(は)って立(た)ち入(い)りを防(ふせ)いでいる。

Devido ao perigo de munições não detonadas, a polícia foi informada e foi colocada fita no local para impedir a entrada.

Verificado

戦(せん)場(じょう)に赴(おもむ)くカメラマンが不(ふ)発(はつ)弾(だん)の危(き)険(けん)性(せい)を知(し)らないのは不(ふ)思(し)議(ぎ)だ、新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)は教(きょう)育(いく)を怠(おこた)ってる。

É estranho que os fotógrafos que vão para o campo de batalha não conheçam o perigo das munições não detonadas; os jornais estão a negligenciar a formação.