否(ひ)定(てい)的(てき)

彼(かの)女(じょ)は人(じん)生(せい)に対(たい)して否(ひ)定(てい)的(てき)な態(たい)度(ど)をとっている。

• Ela tem uma atitude negativa em relação à vida.

見(み)通(とお)しは否(ひ)定(てい)的(てき)だった。

• As perspetivas eram negativas.

彼(かれ)の返(へん)事(じ)は否(ひ)定(てい)的(てき)だった。

• A resposta dele foi negativa.

私(わたし)の返(へん)事(じ)は否(ひ)定(てい)的(てき)だった。

• A minha resposta foi negativa.

彼(かれ)は何(なに)事(ごと)にも否(ひ)定(てい)的(てき)な態(たい)度(ど)である。

• Ele tem uma atitude negativa perante tudo.

彼(か)の意(い)見(けん)が否(ひ)定(てい)的(てき)なとしても、最(さい)後(ご)まで聞(き)くべきです。

• Mesmo que a opinião dele seja negativa, deve ouvi-lo até ao fim.

否(ひ)定(てい)的(てき)な意(い)見(けん)が多(おお)かったが、私(わたし)はあえて自(じ)分(ぶん)の信(しん)念(ねん)を貫(つらぬ)いた。

• Havia muitas opiniões negativas, mas eu mantive deliberadamente as minhas convicções.

否(ひ)定(てい)的(てき)な意(い)見(けん)が多(おお)かったが、私(わたし)はあえてその政(せい)策(さく)を推(すい)進(しん)した。

• Apesar de haver muitas opiniões negativas, eu promovi essa política deliberadamente.

否(ひ)定(てい)的(てき)な評(ひょう)価(か)が予(よ)想(そう)されても、私(わたし)はあえてその作(さく)品(ひん)を発(はっ)表(ぴょう)した。

• Mesmo prevendo uma avaliação negativa, decidi publicar a obra de qualquer forma.

最(さい)近(きん)、否(ひ)定(てい)的(てき)なことばかり考(かんが)えてしまう。

• Ultimamente, só penso em coisas negativas.