販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)

この商(しょう)品(ひん)の販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)は、ターゲット層(そう)の面(めん)では的(てき)確(かく)だ。

• A estratégia de vendas deste produto é precisa no que diz respeito ao público-alvo.

市(し)場(じょう)の変(へん)化(か)に即(そく)して、我(われ)々(われ)は新(あら)たな販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)を導(どう)入(にゅう)しました。

• De acordo com as mudanças do mercado, implementámos uma nova estratégia de vendas.

商(しょう)品(ひん)が売(う)れ残(のこ)っているということは、販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)を見(み)直(なお)すべきです。

• O facto de os produtos não estarem a ser vendidos significa que deve rever a sua estratégia de vendas.

最(さい)新(しん)の市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)を踏(ふ)まえて、新(しん)製(せい)品(ひん)の販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)を見(み)直(なお)す必(ひつ)要(よう)があります。

• É necessário rever a estratégia de vendas do novo produto com base na mais recente investigação de mercado.

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)の購(こう)買(ばい)行(こう)動(どう)の変(へん)化(か)に伴(ともな)い、小(こ)売(うり)業(ぎょう)は新(あら)たな販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)を模(も)索(さく)している。

• Com a mudança no comportamento de compra dos consumidores, o retalho está a procurar novas estratégias de venda.

市(し)場(じょう)のトレンドによっては、今(こん)後(ご)の販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)を練(ね)り直(なお)す必(ひつ)要(よう)が出(で)てくるかもしれません。

• Dependendo das tendências do mercado, poderá surgir a necessidade de reformular a estratégia de vendas futura.

新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)には、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)から製(せい)造(ぞう)、販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)まで、全(すべ)ての工(こう)程(てい)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に検(けん)討(とう)しました。

• No desenvolvimento do novo produto, examinámos minuciosamente todos os processos, desde a investigação de mercado até à fabricação e à estratégia de vendas.

彼(かの)女(じょ)は売(うり)上(あげ)を上(あ)げるために、新(あたら)しい販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)を立(た)てた。

• Ela elaborou uma nova estratégia de vendas para aumentar as vendas.

新(しん)商(しょう)品(ひん)の広(こう)告(こく)を作(つく)るために、効(こう)果(か)的(てき)なキャッチコピーを考(かんが)えて販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)を立(た)てた。

• Para criar o anúncio de um novo produto, pensei em slogans eficazes e elaborei uma estratégia de vendas.