二(に)の舞(まい)

にのまいninomai

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

repetição do mesmo erro; cometer o mesmo erro
EN ... all over again (repeating the same failure)

これではこの前(まえ)の二(に)の舞(まい)だぞ。

Verificado

入(にゅう)学(がく)して１か月(げつ)・・・まだ一(ひと)人(り)も友(とも)達(だち)がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中(ちゅう)学(がく)の二(に)の舞(まい)だ！！

Um mês depois de entrar... é demasiado grave não ter nem um único amigo ainda. Se continuar assim, vou repetir o mesmo erro do secundário!!