湯(ゆ)気(げ)

薬缶(やかん)から湯(ゆ)気(げ)が立(た)っている。

• Sai vapor da chaleira.

鍋(なべ)から湯(ゆ)気(げ)が立(た)ち上(あ)がる。

• Sobe vapor da panela.

やかんから盛(せい)大(だい)に湯(ゆ)気(げ)が出(で)ている。

• Sai imenso vapor da chaleira.

温(おん)泉(せん)の底(そこ)から湯(ゆ)気(げ)がぷくぷくと湧(わ)き出(で)ている。

• O vapor está a borbulhar do fundo da fonte termal.

お茶(ちゃ)を淹(い)れたばかりなので、まだ湯(ゆ)気(げ)が出(で)ている。

• Como acabei de preparar o chá, ainda está a sair vapor.

熱(あつ)いコーヒーが**ポッポと**湯(ゆ)気(げ)を立(た)てている。

• O café quente deita vapor com um suave sibilar.

このお茶(ちゃ)、淹(い)れたてだから、まだ湯(ゆ)気(げ)が立(た)っています。

• Este chá foi acabado de fazer, por isso ainda está a sair vapor.

風(ふ)呂(ろ)から湯(ゆ)気(げ)が**どばっと**出(で)て、室(しつ)内(ない)は白(しろ)くなった。

• Um grande fluxo de vapor saiu do banho e o interior ficou branco.

店(てん)員(いん)が淹(い)れたての紅(こう)茶(ちゃ)は、湯(ゆ)気(げ)とともに温(あたた)かい香(かお)りを放(はな)っていた。

• O chá acabado de fazer pelo empregado exalava um aroma quente juntamente com o vapor.

お茶(ちゃ)の湯(ゆ)を淹(い)れるためには、まず湯(ゆ)気(げ)の立(た)つお湯(ゆ)を急(きゅう)須(す)へ注(そそ)ぎます。

• Para preparar o chá, primeiro deita-se a água quente a fumegar na cafeteira.