お茶(ちゃ)を入(い)れる

母(かあ)さん、お茶(ちゃ)をいれてくれ。

• Mãe, faz-me um chá.

ポットのお湯(ゆ)でお茶(ちゃ)をいれる。

• Faço chá com a água quente do bule.

お茶(ちゃ)を淹(い)れてから、少(すこ)し休(やす)みましょう。

• Vamos descansar um pouco depois de preparar o chá.

お茶(ちゃ)を淹(い)れたばかりなので、まだ湯(ゆ)気(げ)が出(で)ている。

• Como acabei de preparar o chá, ainda está a sair vapor.

夜(や)勤(きん)明(あ)けの看(かん)護(ご)師(し)さんに、温(あたた)かいお茶(ちゃ)を淹(い)れてあげました。

• Preparei um chá quente para uma enfermeira que tinha acabado de sair do turno da noite.

夫(おっと)が仕(し)事(ごと)で疲(つか)れているのを見(み)て、温(あたた)かいお茶(ちゃ)を淹(い)れてあげた。

• Ao ver que o meu marido estava cansado do trabalho, preparei-lhe um chá quente.

友(とも)達(だち)を家(いえ)に招(まね)いて、お茶(ちゃ)を淹(い)れて、お菓(か)子(し)を出(だ)して、話(はなし)をする。

• Convido amigos para minha casa, preparo chá, sirvo doces e conversamos.

せっかく友(とも)達(だち)が手(て)伝(つだ)ってくれているから、感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちを込(こ)めて美味(おい)しいお茶(ちゃ)を淹(い)れてあげよう。

• Como os meus amigos se estão a dar ao trabalho de me ajudar, vou preparar-lhes um chá delicioso para expressar o meu agradecimento.

お茶(ちゃ)を入(い)れてあげるね。

• Vou fazer-te um chá.

お茶(ちゃ)を淹(い)れてくれない？

• Podes fazer-me um chá?