東(とう)西(ざい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   leste e oeste

   EN east and west

   バルカン山(さん)脈(みゃく)はブルガリアの中(ちゅう)央(おう)を東(とう)西(ざい)に走(はし)る山(さん)脈(みゃく)。

   • Os Balcãs são uma cadeia de montanhas que atravessa o centro da Bulgária de este a oeste.

   Palavras:山(さん)脈(みゃく)はブルガリアの中(ちゅう)央(おう)を東(とう)西(ざい)に走(はし)る

   山(やま)の脈(みゃく)が東(とう)西(ざい)に続(つづ)いている。

   • As cadeias de montanhas estendem-se de este a oeste.

   Palavras:山(やま)脈(みゃく)東(とう)西(ざい)続(つづ)いて

2. 2

   Oriente e Ocidente

   EN Orient and Occident; East and West

   この国(くに)では東(とう)西(ざい)の文(ぶん)化(か)が交(ま)じり合(あ)っている。

   • Neste país, as culturas do Oriente e do Ocidente misturam-se.

   Palavras:この国(くに)では東(とう)西(ざい)の文(ぶん)化(か)が交(ま)じり合(あ)う

   Verificado

   東(とう)西(ざい)の文(ぶん)化(か)の交(こう)通(つう)が盛(さか)んになった。

   • O intercâmbio cultural entre o Oriente e o Ocidente intensificou-se.

   Palavras:東(とう)西(ざい)文(ぶん)化(か)交(こう)通(つう)盛(さか)んになる

3. 3

   interjeição

   atenção; ouçam

   EN ladies and gentlemen!; your attention, please!; roll-up, roll-up

   abreviatura

   Ver também: 東(とう)西(ざい)東(とう)西(ざい)

   東(とう)西(ざい)、東(とう)西(ざい)、お静(しず)かに願(ねが)います。

   • Silêncio, por favor, todos.

   Palavras:東(とう)西(ざい)静(しず)かに願(ねが)う

   Verificado

Frases de exemplo 7