妬(ねた)ましい

ねたましいnetamashii

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

この若人(わこうど)に対(たい)してねたましく思(おも)う気(き)持(も)ちを、君(きみ)はやむを得(え)ないものと受(う)け入(い)れなければならない。

Tens de aceitar que o teu sentimento de inveja em relação a este jovem é inevitável.

Verificado

ブラウン氏(し)は同(どう)僚(りょう)の成(せい)功(こう)をねたましく思(おも)っている。

テニスをする元(げん)気(き)のある人(ひと)が、ちょっぴり妬(ねた)ましい。

Correspondência automática

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	妬(ねた)ましいねたましい
Polido (-masu)polido, presente/futuro	妬(ねた)ましいですねたましいです
Negativonão …	妬(ねた)ましくないねたましくない
Passado… no passado	妬(ねた)ましかったねたましかった
Passado negativonão … no passado	妬(ねた)ましくなかったねたましくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	妬(ねた)ましくてねたましくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	妬(ねた)ましくねたましく
Condicional (-ba)se …	妬(ねた)ましければねたましければ