転(ころ)がす

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   fazer rolar; fazer girar

   EN to roll; to wheel; to trundle; to drive (a car)

   子(こ)供(ども)たちは公(こう)園(えん)で大(おお)きなボールを転(ころ)がした。

   • As crianças rolavam uma bola grande no parque.

   Palavras:子(こ)供(ども)たち公(こう)園(えん)大(おお)きなボール転(ころ)がす

   Verificado

   トラックの荷(に)台(だい)から荷(に)物(もつ)がころがして落(お)ちそうになりました。

   • A carga quase rolou e caiu da plataforma do camião.

   Palavras:トラック荷(に)台(だい)荷(に)物(もつ)転(ころ)がす落(お)ちそうになる

   Verificado
2. 2

   virar; derrubar

   EN to turn over; to tip over; to throw down

   相撲(すもう)で相(あい)手(て)を転(ころ)がした。

   • Derrubei o meu adversário no sumo.

   Palavras:相撲(すもう)相(あい)手(て)転(ころ)がす

   Verificado

   飴(あめ)玉(だま)を口(くち)の中(なか)で転(ころ)がす。

   • Faço o rebuçado rolar na boca.

   Palavras:飴(あめ)玉(だま)口(くち)内(うち)転(ころ)がす

3. 3

   deixar largado

   EN to leave

   自(じ)転(てん)車(しゃ)を道(みち)に転(ころ)がしておくな。

   • Deixa a bicicleta a rolar no caminho.

   Palavras:自(じ)転(てん)車(しゃ)道(みち)転(ころ)がす

   Verificado
4. 4

   especular; comprar e vender rapidamente para lucro

   EN to buy and sell (quickly for a profit)

   土(と)地(ち)を転(ころ)がして大(おお)もうけした。

   • Fiz uma fortuna a especular com terrenos.

   Palavras:土(と)地(ち)転(ころ)がす大(おお)儲(もう)け

   Verificado

Frases de exemplo 8