Registar-se

揃(そろ)い

そろいsoroi

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivoadjetivo -no

conjunto; série; conjunto completo
EN set; suit; uniform collection; matching items
みなさまがお揃(そろ)いになったので、送(そう)別(べつ)会(かい)を始(はじ)められます。

Como já estão todos presentes, podemos dar início à festa de despedida.

Palavras:皆(みな)様(さま)がお揃(そろ)いなるので送(そう)別(べつ)会(かい)を始(はじ)める
2
substantivo usado como sufixo

todos; tudo; inteiramente
EN entirely; all; every one; nothing but

Nota: Frequentemente usado como 「ぞろい」
あのチームはつわものぞろいだ。

Aquela equipa é composta por uma verdadeira constelação de especialistas.

Palavras:あのチームは兵(つわもの)揃(そろ)いだ
Verificado

Frases de exemplo 3

あのチームはつわものぞろいだ。

Aquela equipa é composta por uma verdadeira constelação de especialistas.

Palavras:あのチームは兵(つわもの)揃(そろ)いだ

Verificado

みなさまがお揃(そろ)いになったので、送(そう)別(べつ)会(かい)を始(はじ)められます。

Como já estão todos presentes, podemos dar início à festa de despedida.

Palavras:皆(みな)様(さま)がお揃(そろ)いなるので送(そう)別(べつ)会(かい)を始(はじ)める

全(すべ)ての証(しょう)拠(こ)が揃(そろ)い、事(じ)理(り)明(めい)白(はく)であるため、裁(さい)判(ばん)は有(ゆう)罪(ざい)の判(はん)決(けつ)に終(お)わりました。

Como todas as provas estavam reunidas e os factos eram evidentes, o julgamento terminou com uma sentença de culpabilidade.

Palavras:すべて証(しょう)拠(こ)揃(そろ)い事(じ)理(り)明(めい)白(はく)である裁(さい)判(ばん)有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)終(お)わる

Exemplo editorial