Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)

ひとでぶそくhitodebusoku

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. substantivoadjetivo -no

    falta de mão de obra

    EN labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands

Frases de exemplo 12

介(かい)護(ご)業(ぎょう)界(かい)は人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)が深(しん)刻(こく)です。

  • A falta de mão de obra é grave no setor dos cuidados.

Palavras:介(かい)護(ご)業(ぎょう)人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)深(しん)刻(こく)

Exemplo editorial

田(た)中(なか)さんのチームは人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)だから、応(おう)援(えん)に行(い)こう。

  • A equipa do Tanaka está com falta de pessoal, por isso vamos lá dar uma ajuda.

Palavras:チーム人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)だから応(おう)援(えん)行(い)く

Exemplo editorial

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の受(う)け入(い)れは、人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)の解(かい)消(しょう)に貢(こう)献(けん)します。

  • A receção de trabalhadores com o estatuto de «Trabalhador Qualificado Específico» contribui para resolver a escassez de mão de obra.

Palavras:特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)受(う)け入(い)れ人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)解(かい)消(しょう)貢(こう)献(けん)

Exemplo editorial

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)労(ろう)働(どう)者(しゃ)の受(う)け入(い)れは、人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)を解(かい)消(しょう)する一(いち)助(じょ)となります。

  • A receção de trabalhadores com o estatuto de «Specified Skilled Worker» contribui para ajudar a resolver a escassez de mão de obra.

Palavras:特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)労(ろう)働(どう)受(う)け入(い)れ人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)解(かい)消(しょう)一(いち)助(じょ)となる

Exemplo editorial

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)雇(こ)用(よう)は、人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)が深(しん)刻(こく)な特(とく)定(てい)産(さん)業(ぎょう)分(ぶん)野(や)で認(みと)められている。

  • O emprego de trabalhadores com competências específicas é permitido em setores industriais específicos onde a falta de mão de obra é grave.

Palavras:特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)雇(こ)用(よう)人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)深(しん)刻(こく)特(とく)定(てい)産(さん)業(ぎょう)分(ぶん)野(や)認(みと)めれる

Exemplo editorial

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)外(がい)国(こく)人(にん)受(うけ)入(いれ)事(じ)業(ぎょう)は、人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)が深(しん)刻(こく)な産(さん)業(ぎょう)で展(てん)開(かい)されている。

  • O programa de acolhimento de trabalhadores estrangeiros com competências específicas é desenvolvido em setores onde a escassez de mão de obra é grave.

Palavras:特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)外(がい)国(こく)人(にん)受(うけ)入(いれ)事(じ)業(ぎょう)人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)深(しん)刻(こく)産(さん)業(ぎょう)展(てん)開(かい)される

Exemplo editorial

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)人(じん)材(ざい)の受(う)け入(い)れは、人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)が深(しん)刻(こく)な産(さん)業(ぎょう)で進(すす)められています。

  • A receção de trabalhadores com o estatuto de «Trabalhador Qualificado Específico» está a ser promovida em setores onde a escassez de mão de obra é grave.

Palavras:特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)人(じん)材(ざい)受(う)け入(い)れ人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)深(しん)刻(こく)産(さん)業(ぎょう)進(すす)むれる

Exemplo editorial

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)等(とう)受(うけ)入(いれ)事(じ)業(ぎょう)は、人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)を解(かい)消(しょう)するための重(じゅう)要(よう)な取(と)り組(く)みである。

  • O programa de acolhimento de trabalhadores com competências específicas é uma iniciativa importante para resolver a escassez de mão de obra.

Palavras:特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)等(とう)受(うけ)入(いれ)事(じ)業(ぎょう)人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)解(かい)消(しょう)重(じゅう)要(よう)取(と)り組(く)みである

Exemplo editorial

Inicie sessão para continuar