弱(じゃく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   sufixo

   ligeiramente menos de; pouco menos de

   EN a little less than; a little under; slightly fewer than

   Antónimo: 強(きょう)

   彼(かれ)の身(しん)長(ちょう)は170センチ弱(じゃく)だ。

   • A altura dele é de pouco menos de 170 centímetros.

   Palavras:かの身(しん)長(ちょう)センチ弱(じゃく)

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は体(たい)重(じゅう)が50キロ弱(じゃく)で、痩(や)せている。

   • Ela pesa pouco menos de 50 quilos e é magra.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)体(たい)重(じゅう)弱(じゃく)痩(や)せる

   Verificado
2. 2

   substantivo

   fraqueza; intensidade baixa

   EN weakness; the weak; low (setting)

   Antónimo: 強(きょう)

   エアコンを弱(じゃく)にする。

   • Set the air conditioner to low.

   Palavras:エアコン弱(じゃく)

   Verificado
3. 3

   sufixo

   fraco (intensidade sísmica)

   EN -lower (seismic intensity)

   Nota: colocado após um número na escala de intensidade sísmica da Agência Meteorológica do Japão; ex.: 5弱(じゃく)

   Antónimo: 強(きょう)

   震(しん)度(ど)五(ご)弱(じゃく)の地(じ)震(しん)があった。

   • Houve um terramoto de intensidade 5 fraca.

   Palavras:震(しん)度(ど)弱(じゃく)地(じ)震(しん)

   Verificado

Frases de exemplo 6