思(おも)い直(なお)す

おもいなおすomoinaosu

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -suverbo transitivo

reconsiderar; mudar de ideia; repensar
EN to re-think; to think back upon; to change one's mind

私(わたし)はその事(こと)柄(がら)について彼(かれ)の父(ちち)に話(はな)すつもりだったが、思(おも)い直(なお)してやめた。

Verificado

彼(かれ)は反(はん)発(ぱつ)したいという気(き)になったが、思(おも)い直(なお)してやめた。

彼(かれ)はその申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れるつもりだったが思(おも)い直(なお)しやめた。

私(わたし)は外(がい)出(しゅつ)するのを思(おも)い直(なお)し、自(じ)宅(たく)にいた。

Correspondência automática

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	思(おも)い直(なお)すおもいなおす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	思(おも)い直(なお)しますおもいなおします
Negativonão …	思(おも)い直(なお)さないおもいなおさない
Negativo polidopolido: não …	思(おも)い直(なお)しませんおもいなおしません
Passado… no passado	思(おも)い直(なお)したおもいなおした
Passado polidopolido: … no passado	思(おも)い直(なお)しましたおもいなおしました
Passado negativonão … no passado	思(おも)い直(なお)さなかったおもいなおさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	思(おも)い直(なお)しておもいなおして
Potencialpode …	思(おも)い直(なお)せるおもいなおせる
Passivoé …-ado (passivo)	思(おも)い直(なお)されるおもいなおされる
Causativofazer/deixar alguém …	思(おも)い直(なお)させるおもいなおさせる
Volitivovamos …, tencionar …	思(おも)い直(なお)そうおもいなおそう
Imperativoordem brusca	思(おも)い直(なお)せおもいなおせ
Condicional (-ba)se …	思(おも)い直(なお)せばおもいなおせば