砂(すな)場(ば)

その子(こ)は砂(すな)場(ば)にトンネルを掘(ほ)った。

• A criança cavou um túnel no tanque de areia.

子(こ)供(ども)が安(あん)全(ぜん)に遊(あそ)べるように、庭(にわ)に砂(すな)場(ば)を作(つく)る予(よ)定(てい)だ。

• Planeio construir um tanque de areia no jardim para que as crianças possam brincar em segurança.

子(こ)供(ども)たちがボールを取(と)り合(あ)って、砂(すな)場(ば)は大(だい)混(こん)戦(せん)になった。

• As crianças disputavam a bola e o tanque de areia tornou-se uma confusão total.

子(こ)供(ども)たちが公(こう)園(えん)の砂(すな)場(ば)を占(せん)領(りょう)して、砂(すな)のお城(しろ)を建(た)て始(はじ)めた。

• As crianças ocuparam o tanque de areia do parque e começaram a construir castelos de areia.

子(こ)どもは公(こう)園(えん)で走(はし)り回(まわ)ったり、砂(すな)場(ば)で遊(あそ)んだりしています。

• As crianças andam a correr pelo parque ou brincam no tanque de areia.

公(こう)園(えん)では、子(こ)供(ども)たちが砂(すな)場(ば)で遊(あそ)んでいるところがありました。

• No parque, havia sítios onde as crianças brincavam no tanque de areia.

子(こ)供(ども)たちはまだ砂(すな)場(ば)で遊(あそ)んでます。

• As crianças ainda estão a brincar no tanque de areia.

男(おとこ)の子(こ)たちはまだ砂(すな)場(ば)で遊(あそ)んでます。

• Os meninos ainda estão a brincar no tanque de areia.

子(こ)どもたちは砂(すな)場(ば)でお城(しろ)や宮(きゅう)殿(でん)を作(つく)ってます。

• As crianças estão a construir castelos e palácios no tanque de areia.

良(よ)く晴(は)れたある春(はる)の日(ひ)に、ジャンが裏(うら)庭(にわ)の砂(すな)場(ば)を掘(ほ)っていると、小(ちい)さな箱(はこ)を見(み)つけた。箱(はこ)の中(なか)にはぴかぴかの飛(と)び出(だ)しナイフが入(はい)っており、不(ふ)思(し)議(ぎ)な刻(こく)印(いん)が入(い)れてあった。

• Num dia de primavera muito ensolarado, enquanto o Jean cavava no tanque de areia no quintal, encontrou uma pequena caixa. Dentro da caixa havia um canivete automático brilhante, que tinha uma gravação misteriosa.