現(げん)役(えき)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   serviço ativo; em serviço

   EN active duty; active service

   現(げん)役(えき)を引(いん)退(たい)した後(あと)、テレサは孤(こ)児(じ)の世(せ)話(わ)に一(いっ)身(しん)をささげた。

   • Depois de se reformar, Teresa dedicou-se inteiramente ao cuidado de órfãos.

   Palavras:現(げん)役(えき)を引(いん)退(たい)する後(あと)は孤(こ)児(じ)の世(せ)話(わ)に一(いっ)身(しん)捧(ささ)げる

   彼(かれ)は７０歳(さい)だけどまだ現(げん)役(えき)です。

   • Ele tem 70 anos, mas ainda está em atividade.

   Palavras:彼(かれ)７０(ななじゅう)年(とし)だけど現(げん)役(えき)

2. 2

   aluno no último ano; aprovado à primeira tentativa

   EN student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try

   Nota: frequentemente como 現(げん)役(えき)で

   Ver também: 浪(ろう)人(にん)

   彼(かれ)は現(げん)役(えき)で東(とう)大(だい)に合(ごう)格(かく)した。

   • Ele passou no exame da Universidade de Tóquio enquanto estava em atividade.

   Palavras:彼(かれ)現(げん)役(えき)東(とう)大(だい)合(ごう)格(かく)

   Verificado

Frases de exemplo 6