議(ぎ)案(あん)

この議(ぎ)案(あん)は我(われ)々(われ)の政(せい)策(さく)に合(あ)っている。

• Esta proposta está de acordo com a nossa política.

委(い)員(いん)会(かい)はその議(ぎ)案(あん)を可(か)決(けつ)した。

• A comissão aprovou a proposta.

議(ぎ)案(あん)は圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)で可(か)決(けつ)された。

• A proposta foi aprovada por uma maioria esmagadora.

議(ぎ)案(あん)はたぶん否(ひ)決(けつ)されるだろう。

• A proposta será provavelmente rejeitada.

議(ぎ)案(あん)は１０票(ひょう)の小(しょう)差(さ)で通(つう)過(か)した。

• A proposta foi aprovada por uma pequena margem de 10 votos.

我(われ)々(われ)はその議(ぎ)案(あん)に反(はん)対(たい)投(とう)票(ひょう)をした。

• Nós votámos contra essa proposta.

委(い)員(いん)の大(だい)多(た)数(すう)はその議(ぎ)案(あん)に反(はん)対(たい)投(とう)票(ひょう)をした。

• A maioria dos membros da comissão votou contra esse projeto.

社(しゃ)会(かい)党(とう)の猛(もう)烈(れつ)な反(はん)対(たい)にもかかわらず、その議(ぎ)案(あん)は過(か)半(はん)数(すう)で可(か)決(けつ)された。

• Apesar da forte oposição do Partido Socialista, o projeto de lei foi aprovado por maioria.

次(つぎ)の議(ぎ)案(あん)に移(うつ)ります。

• Passamos ao próximo ponto da ordem de trabalhos.

議(ぎ)案(あん)は表(ひょう)決(けつ)にかけられました。

• A proposta de lei foi submetida a votação.