揮(き)発(はつ)性(せい)

きはつせいkihatsusei

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

これらの溶(よう)剤(ざい)は、揮(き)発(はつ)性(せい)のため、使(し)用(よう)時(じ)に蒸(じょう)発(はつ)し大(たい)気(き)に放(ほう)出(しゅつ)されている。

Devido à sua volatilidade, estes solventes evaporam-se durante a utilização e são libertados para a atmosfera.

Verificado

シンナーなどの揮(き)発(はつ)性(せい)油(ゆ)分(ぶん)が入(はい)っていたものについては数(すう)日(じつ)間(かん)放(ほう)置(ち)して完(かん)全(ぜん)に揮(き)発(はつ)させてから、不(ふ)燃(ねん)物(ぶつ)として捨(す)てます。

Os objetos que contenham óleos voláteis, como diluentes, serão deixados repousar durante alguns dias para que evaporem completamente e, depois, serão deitados fora como resíduos não combustíveis.