改(かい)札(さつ)口(ぐち)

改(かい)札(さつ)口(ぐち)で切(きっ)符(ぷ)をお見(み)せください。

• Por favor, mostre o seu bilhete no portão de controlo.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に別(わか)れを告(つ)げて改(かい)札(さつ)口(ぐち)を通(とお)って行(い)った。

• Ela despediu-se de mim e passou pela cancela.

駅(えき)員(いん)に連(れん)絡(らく)したが、男(おとこ)はその場(ば)を立(た)ち去(さ)り、改(かい)札(さつ)口(ぐち)を出(で)て行(い)った。

• Contactei o funcionário da estação, mas o homem deixou o local e saiu pelos torniquetes.

駅(えき)の改(かい)札(さつ)口(ぐち)の近(ちか)くに、観(かん)光(こう)案(あん)内(ない)所(じょ)があります。

• Existe um posto de informações turísticas perto das cancelas da estação.

毎(まい)朝(あさ)7時(じ)30分(ふん)、駅(えき)の改(かい)札(さつ)口(ぐち)で新(しん)聞(ぶん)が販(はん)売(ばい)されます。

• Todas as manhãs, às 7h30, vendem-se jornais nas cancelas da estação.

駅(えき)では、改(かい)札(さつ)口(ぐち)ごとに1人(にん)ずつ通(つう)過(か)が確(かく)認(にん)されています。

• Na estação, confirma-se a passagem de uma pessoa de cada vez em cada cancela.

改(かい)札(さつ)口(ぐち)まで来(き)たのに引(ひ)き返(かえ)すことになった。

• Apesar de ter chegado à cancela, tive de voltar atrás.