過(か)熱(ねつ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

   sobreaquecimento

   EN overheating; excessive heating

   そのアイロンは過(か)熱(ねつ)のために故(こ)障(しょう)した。

   • O ferro de engomar avariou devido ao sobreaquecimento.

   Palavras:そのアイロンは過(か)熱(ねつ)のために故(こ)障(しょう)する

   Verificado

   断(だん)熱(ねつ)性(せい)が優(すぐ)れていることの欠(けっ)点(てん)は、すぐに過(か)熱(ねつ)状(じょう)態(たい)になってしまうということである。

   • A desvantagem de ter um excelente isolamento é que acaba por sobreaquecer rapidamente.

   Palavras:断(だん)熱(ねつ)性(せい)が優(すぐ)れることの欠(けっ)点(てん)はすぐに過(か)熱(ねつ)状(じょう)態(たい)なるしまうというである

2. 2

   sobreaquecimento

   EN superheating (heating a liquid above its boiling point without causing it to boil)

   física

   水(みず)を過(か)熱(ねつ)すると突(とつ)然(ぜん)沸(ふっ)騰(とう)することがある。

   • Ao sobreaquecer a água, esta pode entrar em ebulição subitamente.

   Palavras:水(みず)過(か)熱(ねつ)すると突(とつ)然(ぜん)沸(ふっ)騰(とう)ことがある

   Verificado
3. 3

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   sobreaquecimento; excesso

   EN going to excess; running too hot; overheating (of an economy, debate, etc.)

   労(ろう)働(どう)力(りょく)不(ぶ)足(そく)の発(はっ)生(せい)は経(けい)済(ざい)の過(か)熱(ねつ)兆(ちょう)候(こう)と見(み)られている。

   • O surgimento da escassez de mão de obra é visto como um sinal de sobreaquecimento da economia.

   Palavras:労(ろう)働(どう)力(りょく)不(ぶ)足(そく)の発(はっ)生(せい)は経(けい)済(ざい)過(か)熱(ねつ)兆(ちょう)候(こう)と見(み)られる

   Verificado

Frases de exemplo 4