炎(えん)症(しょう)

歯(は)茎(ぐき)が炎(えん)症(しょう)を起(お)こしているようなのですが。

• Parece que as minhas gengivas estão inflamadas.

歯(は)茎(ぐき)が炎(えん)症(しょう)を起(お)こしています。

• As gengivas estão inflamadas.

目(め)が炎(えん)症(しょう)を起(お)こしているようですが。

• Parece que o seu olho está inflamado.

子(し)宮(きゅう)内(ない)膜(まく)炎(えん)は、細(さい)菌(きん)が子(し)宮(きゅう)内(ない)に入(はい)り、内(ない)膜(まく)に炎(えん)症(しょう)を起(おこ)す病(びょう)気(き)である。

• A endometrite é uma doença na qual as bactérias entram no útero e provocam uma inflamação no endométrio.

腎(じん)臓(ぞう)の実(じっ)質(しつ)に炎(えん)症(しょう)が起(お)きた。

• Ocorreu uma inflamação no parênquima renal.

風邪(かぜ)で気(き)道(どう)が炎(えん)症(しょう)を起(お)こしました。

• As minhas vias respiratórias inflamaram-se devido a um resfriado.

患(かん)者(じゃ)さんの苦(く)痛(つう)は、神(しん)経(けい)の炎(えん)症(しょう)に起(き)因(いん)する可(か)能(のう)性(せい)が高(たか)いです。

• A dor do paciente deveu-se, muito provavelmente, a uma inflamação dos nervos.

イシルダさん、何(なに)か炎(えん)症(しょう)抑(よく)制(せい)剤(ざい)を飲(の)んでいますか？

• Dona Isilda, está a tomar algum anti-inflamatório?