エピソード

その痛(いた)ましいエピソードは私(わたし)には痛(つう)切(せつ)に感(かん)じられた。

• Aquele episódio doloroso pareceu-me profundamente pungente.

私(わたし)はスターウォーズエピソード１を見(み)ていません。

• Eu não vi a Star Wars Episódio I.

曲(きょく)のエピソードを演(えん)奏(そう)する。

• Tocar o episódio da música.

この絵(かい)画(が)の制(せい)作(さく)にまつわるエピソードは、美(び)術(じゅつ)館(かん)の解(かい)説(せつ)パネルに詳(くわ)しく書(か)かれています。

• A anedota relacionada com a criação desta pintura está detalhadamente escrita no painel explicativo do museu.

他(ほか)にも何(なに)か歴(れき)史(し)上(じょう)の面(おも)白(しろ)いエピソードってありますかね？

• Haverá mais algum episódio interessante da história, talvez?

でもほんとに、エピソード21には涙(なみだ)が出(で)るほど笑(わら)ったよ。

• Mas a sério, no episódio 21 ri-me tanto que até me vieram as lágrimas aos olhos.

僕(ぼく)達(たち)はゲーム・オブ・スローンズの最(さい)新(しん)エピソードを見(み)たほうがいいだろうか？

• Deveríamos ver o último episódio de Game of Thrones?

彼(かれ)がちょっとした仕(し)事(ごと)のミスのことでくよくよしているので、偉(い)人(じん)の失(しっ)敗(ぱい)のエピソードを引(ひ)き合(あ)いに出(だ)して慰(なぐさ)めてあげた。

• Como ele estava a preocupar-se com um pequeno erro no trabalho, consolo-o citando episódios de fracassos de grandes figuras.