はびこる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   crescer densamente; cobrir um lugar

   EN to become overgrown; to grow thick

   geralmente escrito só em kana

   空(あ)き地(ち)に草(くさ)がはびこる。

   • A erva cresce descontroladamente no terreno baldio.

   Palavras:空(あ)き地(ち)草(くさ)はびこる

   Verificado
2. 2

   propagar-se; proliferar; espalhar-se

   EN to spread; to run rampant; to thrive; to prevail; to become powerful

   geralmente escrito só em kana

   大(だい)都(と)会(かい)には罪(ざい)悪(あく)がはびこっている。

   • O pecado prolifera na metrópole.

   Palavras:大(だい)都(と)会(かい)には罪(ざい)悪(あく)がはびこる

   Verificado

   悪(あく)書(しょ)を追(つい)放(ほう)しよう。まずは世界中(せかいじゅう)にはびこってる聖(せい)書(しょ)からだな。

   • Vamos banir os livros maus. Para começar, a Bíblia que se espalha por todo o mundo.

   Palavras:悪(あく)書(しょ)を追(つい)放(ほう)するまずは世界中(せかいじゅう)にはびこる聖(せい)書(しょ)からだな

Frases de exemplo 4