だまし取(と)る

だましとるdamashitoru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

extorquir; enganar para obter; ludibriar
EN to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of

一(いっ)生(しょう)かかって蓄(たくわ)えた貯(ちょ)金(きん)をだまし取(と)られてしまったのだった。

Verificado

彼(かれ)はその金(かね)を彼(かの)女(じょ)からだましとった。

あの女(おんな)、俺(おれ)から金(かね)をだまし取(と)りやがった。

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)からお金(かね)をだまし取(と)った。

Correspondência automática

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	だまし取(と)るだましとる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	だまし取(と)りますだましとります
Negativonão …	だまし取(と)らないだましとらない
Negativo polidopolido: não …	だまし取(と)りませんだましとりません
Passado… no passado	だまし取(と)っただましとった
Passado polidopolido: … no passado	だまし取(と)りましただましとりました
Passado negativonão … no passado	だまし取(と)らなかっただましとらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	だまし取(と)ってだましとって
Potencialpode …	だまし取(と)れるだましとれる
Passivoé …-ado (passivo)	だまし取(と)られるだましとられる
Causativofazer/deixar alguém …	だまし取(と)らせるだましとらせる
Volitivovamos …, tencionar …	だまし取(と)ろうだましとろう
Imperativoordem brusca	だまし取(と)れだましとれ
Condicional (-ba)se …	だまし取(と)ればだましとれば