からから

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -naadjetivo -no

   seco; ressequido

   EN parched; dried-up; bone-dry

   onomatopeia ou palavra mimética

   太(たい)陽(よう)が地(じ)面(めん)をからからにかわかした。

   • O sol secou o chão completamente.

   Palavras:太(たい)陽(よう)が地(じ)面(めん)をからから乾(かわ)かす

   Verificado

   地(じ)面(めん)が日(ひ)に焼(や)けて、からからに乾(かわ)いて固(かた)くなった。

   • O chão ficou queimado pelo sol, secou completamente e endureceu.

   Palavras:地(じ)面(めん)が日(ひ)に焼(や)けるからから乾(かわ)く硬(かた)いなる

2. 2

   adjetivo -na

   vazio

   EN empty; hollow

   onomatopeia ou palavra mimética

   お腹(なか)はぺこぺこだし、のどはからからだ。

   • Estou com uma fome de lobo e tenho a garganta seca.

   Palavras:お腹(なか)ペコペコからから

3. 3

   advérbioadvérbio com a partícula と

   chocalhando; fazendo um som seco

   EN rattling; clattering

   onomatopeia ou palavra mimética

   風(かぜ)が強(つよ)く吹(ふ)くと、窓(まど)のガラスがカラカラと揺(ゆ)れた。

   • Quando o vento soprava com força, os vidros das janelas chacoalhavam.

   Palavras:風(かぜ)が強(つよ)い吹(ふ)く窓(まど)ガラスからから揺(ゆ)れる

   Verificado

   古(ふる)い自(じ)転(てん)車(しゃ)のチェーンがカラカラと音(おと)を立(た)てて走(はし)った。

   • A corrente da bicicleta velha fazia um barulho de chocalhar enquanto andava.

   Palavras:古(ふる)い自(じ)転(てん)車(しゃ)チェーンからから音(おと)を立(た)てる走(はし)る

   Verificado
4. 4

   rindo muito alto

   EN laughing loudly; roaring with laughter

   onomatopeia ou palavra mimética

Frases de exemplo 13