募(ぼ)集(しゅう)維(い)持(じ)

所(しょ)属(ぞく)機(き)関(かん)の募(ぼ)集(しゅう)維(い)持(じ)に協(きょう)力(りょく)する。

• Bekerjasama dalam mengekalkan pengambilan di institusi yang disertai.

募(ぼ)集(しゅう)維(い)持(じ)業(ぎょう)務(む)の一(いち)部(ぶ)を外(がい)部(ぶ)委(い)託(たく)する。

• Sebahagian daripada tugas penyelenggaraan pengambilan pekerja akan diserahkan kepada pihak luar.

募(ぼ)集(しゅう)維(い)持(じ)機(き)関(かん)は、技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)の募(ぼ)集(しゅう)活(かつ)動(どう)を円(えん)滑(かつ)に進(すす)める責(せき)任(にん)を負(お)う。

• Agensi pengambilan bertanggungjawab untuk memastikan aktiviti pengambilan pelatih kemahiran berjalan dengan lancar.

甲(かぶと)及(およ)び乙(おつ)は、本(ほん)契(けい)約(やく)を履(り)行(こう)できない特(とく)別(べつ)な事(じ)由(ゆう)がない限(かぎ)りは、募(ぼ)集(しゅう)維(い)持(じ)機(き)関(かん)の変(へん)更(こう)は行(おこな)わない。

• Pihak A dan Pihak B tidak akan melakukan sebarang pertukaran institusi penyelenggara pengambilan, melainkan jika terdapat sebab-sebab khas yang menyebabkan kontrak ini tidak dapat dilaksanakan.