ほかはない

ほかはないhokahanai

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

よかれあしかれ、この問(もん)題(だい)は彼(かれ)に委(まか)せるほかはない。

Sama ada baik atau buruk, masalah ini tidak ada pilihan lain melainkan menyerahkannya kepada dia.

Disahkan

急(きゅう)な体(たい)調(ちょう)不(ふ)良(りょう)で、会(かい)議(ぎ)を欠(けっ)席(せき)するほかはないと伝(つた)えてください。

Tolong sampaikan bahawa disebabkan keadaan kesihatan yang tiba-tiba merosot, tiada pilihan lain selain tidak dapat menghadiri mesyuarat tersebut.

Contoh editorial

この提(てい)案(あん)は全(すべ)ての関(かん)係(けい)者(しゃ)の合(ごう)意(い)を得(え)ているため、承(しょう)認(にん)するほかはない。

Oleh sebab cadangan ini telah mendapat persetujuan daripada semua pihak yang terlibat, tiada pilihan lain selain meluluskannya.

Contoh editorial

それをするより他(ほか)はない。

Perkataan:それをほかはない

Dipadankan secara automatik

adjektif-i. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	ほかはない
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	ほかはないです
Negatiftidak …	ほかはなくない
Lampautelah …	ほかはなかった
Negatif lampautidak … (lampau)	ほかはなくなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	ほかはなくて
Adverba (-ku)dengan … (menerangkan kata kerja)	ほかはなく
Bersyarat (-ba)jika …	ほかはなければ